Nowo opublikowany film uzyskany przez CBS News oferuje pierwsze spojrzenie na zeznanie byłego prezydenta Donalda Trumpa zeszłego lata w dochodzeniu w sprawie oszustwa cywilnego prowadzonego przez prokuratora generalnego Nowego Jorku.
Trump usiadł na rozprawie pod przysięgą 10 sierpnia, a wideo pokazało, jak grzecznie odpowiada na pytania wstępne prokurator generalnej stanowej Letitii James.
Siedząc przed kamerą w sali konferencyjnej w centrum Manhattanu, ubrany w granatowy garnitur, czerwony krawat i przypinkę z amerykańską flagą, Trump odpowiedział „Tak”, gdy zapytano go, czy zna zasady składania zeznań. Ale gdy pytania o jego finanse zaczęły się na poważnie, były prezydent, a obecnie kandydat na ten sam urząd, powołał się na Piątą Poprawkę i robił to przez prawie cztery godziny.
Biuro prokuratora generalnego Nowego Jorku / CBS News
Transkrypcje fragmentów zeznań Trumpa zostały dołączone jako dowód złożony przez biuro prokuratora generalnego Nowego Jorku 13 października. Pozew o wartości 250 milionów dolarów Przeciwko Trumpowi, jego trójce dzieci i jego firmie. Te części oświadczenia Trumpa nie będą już poufne po złożeniu dowodu. Biuro to początkowo odrzuciło prośbę CBS News, zgodnie z nowojorską ustawą o wolności informacji, o nagranie wideo dołączone do tych fragmentów transkrypcji. Urzędnik odwoławczy uchylił tę decyzję.
„To, co powiesz na tym egzaminie, może zostać wykorzystane w postępowaniu cywilnym, które może obejmować postępowanie cywilne lub karne. Rozumiesz to?” James zapytał.
„Myślę, że tak” – odpowiedział Trump.
„Czy tak jest?” James zapytał.
„Nie wiem, co zrobiłem źle, ale odpowiedź brzmi: tak, rozumiem” – powiedział Trump.
„Masz prawo odmówić odpowiedzi na jakiekolwiek pytanie, jeśli prawdziwa odpowiedź na pytanie cię obciąża. Rozumiesz to?” James kontynuował.
„Tak” – odpowiedział Trump.
– Twoje celowe wprowadzenie w błąd może stanowić krzywoprzysięstwo. Rozumiesz to, sir?
„Tak.”
Po zakończeniu pytań wstępnych Trump miał możliwość zapoznania się z przygotowanym oświadczeniem.
Zaczął znajomym refrenem: „To największe polowanie na czarownice w historii naszego kraju”. Nazwał Jamesa „renegatem i wymykającym się spod kontroli prokuratorem” i oskarżył śledztwo jego biura w sprawie jego praktyk finansowych o motywy polityczne.
Miesiąc później, 21 września, James ogłosił Jego sprawa biurowa Trump oskarżył troje swoich dzieci i swoją firmę o długotrwały plan mający na celu zawyżenie wartości ich aktywów. Trumpowie zaprzeczyli, że popełnili wykroczenie.
„To wszystko jest takie niesprawiedliwe” – mówi Trump w nagraniu zeznań.
„Każdy na moim miejscu, kto nie przyjmuje Piątej Poprawki, jest idiotą, absolutnym idiotą” – powiedział Trump, dodając za radą adwokata: „Z całym szacunkiem odmawiam odpowiedzi na pytania dotyczące praw i przywilejów przyznanych każdemu obywatelowi zgodnie z art. Konstytucja Stanów Zjednoczonych”.
„A to jest moja odpowiedź na wszelkie pytania”.
Kevin Wallace, starszy doradca ds. egzekwowania prawa w biurze prokuratora generalnego, zauważył, że „dla przypomnienia” raport był „długi” i „oczywiście nie zgadzamy się z wieloma charakterystykami”. Następnie Wallace rozpoczął przesłuchanie, które miało stanowić większość zeznań.
Początkowo Trump odpowiedział na trzy pytania, mówiąc: „Ze wszystkich powodów przedstawionych w mojej odpowiedzi, która jest w całości załączona do niniejszego dokumentu, odmawiam odpowiedzi na to pytanie”.
Wallace powiedział Trumpowi, że może powiedzieć „tę samą odpowiedź” – „przyspieszyć”.
Trump zrobił to ponad 400 razy podczas całego wywiadu, zgodnie z aktami prokuratora generalnego Nowego Jorku. Po zakończeniu wpłaty, atut wydał publiczne oświadczenie Odmówił odpowiedzi, twierdząc, że korzysta z prawa wynikającego z Piątej Poprawki.
Podczas pytania segmentowego Wallace zapytał Trumpa o jego raporty o stanie finansowym, które są składane co roku od 2011 roku. W lutym 2022 r. Firma księgowa, która je wyprodukowała Wycofując swoją pracę, stwierdził, że „nie należy już polegać na raportach”.
„Wyceny w tym dokumencie odzwierciedlają niedokładne i wprowadzające w błąd stwierdzenia dotyczące wyceny; czy to prawda?” — zapytał Wallace.
„Ta sama odpowiedź” – odpowiedział Trump.
Czy „wiedział”, że „zawierają fałszywe i wprowadzające w błąd stwierdzenia”?
„Ta sama odpowiedź”.
Nawet gdy odpowiadał na pytanie po pytaniu „taką samą odpowiedzią”, Trump studiował dokumenty finansowe, które wręczył mu Wallace, skrzyżował ramiona i pochylił się do przodu.
Wallace zapytał również o zaangażowanie byłego dyrektora finansowego Trump Organization Alana Weiselberga – który teraz służy Pięć miesięcy więzienia za oszustwa podatkowe – i obecny kontroler firmy Jeffrey McConey.
Obaj dyrektorzy są jednymi z oskarżonych w pozwie prokuratora generalnego Nowego Jorku o wartości 250 milionów dolarów, który ma na celu rzucenie działalności firmy na kolana w stanie. W pozwie zarzuca się, że Trumpowie i ich firma przez kilka lat byli zaangażowani w szeroko zakrojony program oszustw związanych z manipulacjami wartością nieruchomości. Oprócz kar finansowych prokuratura domaga się zamrożenia działalności firmy w Nowym Jorku i sankcji wobec czterech Trumpów.
„Co najmniej od 2005 roku do chwili obecnej, nadal zawierałeś umowy z panami Weiselbergiem i McConeyem, aby sporządzać sprawozdania z sytuacji finansowej w sposób obejmujący szacunki oparte na fałszywych i wprowadzających w błąd założeniach. Zawyżanie zgłoszonych wartości; czy to prawda?” Wallace zapytał w protokole. Firma zaprzeczyła zarzutom prokuratora generalnego Nowego Jorku przeciwko niej i któremukolwiek z jej dyrektorów.
„Ta sama odpowiedź” – powiedział Trump.
McConey i Weiselberg byli kluczowymi świadkami w odrębnej sprawie karnej wszczętej przez prokuratora okręgowego Manhattanu przeciwko dwóm podmiotom Trump Organization. Jury w zeszłym miesiącu Ukarano 17 firm Związane z oszustwami podatkowymi wynikają z różnych programów, które zmniejszają zobowiązania z tytułu wynagrodzeń, oferując jednocześnie wysokie premie wolne od podatku i wysokie świadczenia wolne od podatku dla kadry kierowniczej. Weiselberg wszedł osobno Wyznanie winy W tej sprawie
Pozew cywilny prokuratora generalnego Nowego Jorku ma rozpocząć się 2 października. Sędzia w tej sprawie odrzucił wielokrotne próby przesunięcia tej daty przez prawników Trumpa.
